Çeviri: mbuyukler24
Açıkçası...
Şarkılar ve hikayeler...
büyüklüğü için...
yetersiz kalıyor.
Smaug, inanılmaz.
13 Aralık'ta
Bizler Erebor'un cüceleriyiz.
Yurdumuzu geri almak için geldik.
Size yardımımı sunuyorum.
Bize ihanet etmeyeceğini nerden bileceğiz?
Bilemeyiz.
Dağların içinde kral yoktur ; hiç bir zaman olmadığı gibi.
Burada bitmeyecek.
Bu kötülük her zaferle birlikte daha da büyüyecek.
Legolas sana karşı bir sevgi besliyor.
Karşılıklı olduğunu sanacak bir umut belirtisi gösterme..
''Yüzüklerin Efendisi'' Üçlemesinin Yönetmeninden
O dağa girmeye hakkın yok.
Asıl benim hakkım var.
Körleştirildik.
Bu körlüğümüzle de,
Düşmanımız geri döndü.
Goblin tünellerinde bir şey buldum.
Ne buldun?
- Cesaretimi. - Güzel.
İhtiyacın olacak.
Ejderha alevi ve harabeler, işte bize getireceğin şeyler bunlar!
Kendi arzularından dolayı bunları göremiyor!
Bir hırsızın hayatı için bu yolculuğı riske atamam.
Onun adı Bilbo.
Hey, hırsız.
Nerdesin?
Ortaya çık.
Utanma.
Işığa gel.
Hobbit : Smaug'un Viranesi
Çeviri: mbuyukler24